A-HA Cosy Prisons - a ha cosy prisons перевод песни

Take a moment if you dare
Catch yourself a breath of air
There's another life out there
And you should try it

Dead ends hide on every street
Look before you place your feet
Cracks and fissures keep the beat
And you're inside it

Every thought you never dared to think
Every mood you always knew would sink
Every line you spoke out loud in a jest
All the time you took to be your best
Soon forgotten

The sun must never touch your skin
It could expose the dark within
You're paranoid about the paranoia

And panic hits without a sign
You worry about it all the time
Every perfect moment is a hidden warning

Cu everything makes your pretty head spin
And nagging thoughts are starting to sink in
With everything this way it's better to forget
Than end up in a place with something to regret

Your transatlantic shopping spree
Your health forever guarantees
Organic -bio-life's a breee in cosy prisons

But hiding out in a salad bar
Isn't gonna get you far
and bottled wine is vinegar tomorrow

Everything around here makes your pretty head spin
Its piling up high and you're back where you begin
Moments you have tried so hard to forget
Are promising to 've been the best one's yet

Everytime you shut your eyes it appears
Everytime you trace your steps back here
None of your convictions have the same old ring
No doubt you found a place for everything
In cosy prisons

So if you're careful
You won't get hurt
But if your careful all the time
Then what's it worth?

Тюрьма Уюта
Если сможешь, задержись,
Чтобы дух перевести.
Есть ещё иная жизнь,
Её попробуй обрести.

Затаились тупики,
Не ступай, ты приглядись,
Образовались трещинки,
Чтоб расползтись.

Думы, о которых трудно помышлять,
Смена настроений стала угнетать;
Фразы все, что в шутку однажды произнёс,
Те времена, когда себя ты превознёс,
Забудутся...

Ты солнца не выносишь свет,
Душа темна, там мира нет,
И паранойя сердце погубила.
Сигналы паника пошлёт,
Покой волненье украдёт,
Боязнь моменты счастья отравила.

События вокруг заставляют трепетать,
Назойливые мысли грызут тебя опять,
С таким исходом лучше всё из памяти стереть,
Чем оказаться там, где будешь ты жалеть.

В покупках утешенье ищешь,
Важно здоровье для тебя,
И в рационе био-пища -
Уюта полная тюрьма!

Но, прячась с мисочкой салата,
Боясь ошибке совершиться,
Ты в жизни мало что достигнешь,
Вино уж в уксус превратится.

События кругом заставляют трепетать,
Растерян в лабиринте, надо полагать,
Моменты, что отчаянно пытался позабыть,
Всё ж лучшие мгновения, какие могуть быть.

Да, каждый раз, когда глаза ты закрываешь,
И снова этот путь ты в мыслях начинаешь,
В какой-то миг готовы пошатнуться убежденья,
Но это ненадолго и опять ты, без сомненья,
В тюрьме уюта.

Ведь "Тише едешь,
Дальше будешь!"
Но если слепо следовать тому,
Что же наполнит жизни тишину?