George Michael True Faith - george michael true faith mp3

"Истинная вера"

У меня такое странное ощущение,
Что-то меня задело, понимаешь
Чувство внезапной свободы... движет мною
Мне все равно, потому что меня просто нет
И мне плевать, что будет завтра
Снова и снова и снова я иду по дороге, усыпанной
Вещами, которые очень дорого мне обошлись.

Когда-то давно мне казалось, что никогда не наступит день тихого ликования в тени утреннего солнца,
Но что-то меня задело, понимаешь...
Солнечный свет как яд: кого-то отравит, кого-то излечит...
Этот жаркий наркотик относит меня в далекое, утраченное детство, вытесненное страхом.

Когда я был маленьким мальчиком
Другие хотели со мной дружить,
Мы вместе росли, вместе играли,
Но теперь, когда все выросли
Они боятся того, кто я...

Всем нам приходится платить цену,
Когда гигантские надежды, которые ты возлагал на свое будущее, разбиваются...
Я не знаю, к чему мы придем,
Думаю, никто не знает этого.

Когда-то давно мне казалось, что никогда не наступит день тихого ликования в тени утреннего солнца,
Но что-то меня задело, понимаешь...
Солнечный свет как яд: кого-то отравит, кого-то излечит...
Этот жаркий наркотик относит меня в далекое, утраченное детство, вытесненное страхом.

... О, я знаю, что это просто жалость к себе и больше ничего...
И это плохо, да, я знаю, знаю...
Но когда-то...
Когда-то давно мне казалось, что никогда не наступит день...

Перевод Taylor (c)

Ah...ah...ah...
I feel so extraordinary
Something's got a hold on me
I get this feeling I'm in motion
A sudden sense
A sense of liberty...
I don't care 'cause I'm not there
And I don't care if I'm here tomorrow
Again and again and again I've taken too much
Of the things that cost you too much

I used to think that the day would never come
I'd see delight in the shade of the morning sun
But don't you know, something's really got a hold on me
My morning sun is the drug that brings me near
To the childhood I lost, replaced by fear...

When I was a very small boy
Very small boys would talk to me
Now that we've grown up together
They're afraid of what they see
That's the price that we all pay
When valued destiny comes to nothing
I can't tell you where we're going
I guess there was just no way of knowing

I used to think that the day would never come
I'd see delight in the shade of the morning sun
My morning, darling, is the drug that brings me near
To the childhood I lost, displaced by fear
My morning sun is the drug that brings me near
To the childhood I lost, replaced by fear...
...Oh I know it's just self-pity
It is so wrong, well, I know it all... but I...