Герри де Фриз, DoelenEnsemble, дирижер Ари ван Бек Разговор о сумасшедшем доме на английском языке - песня о доме на английском

Композитор: Борис Филановский

Некоторое количество разговоров (2004) на тексты Александра Введенского для контральто и 8 исполнителей 25





1. РАЗГОВОР О СУМАСШЕДШЕМ ДОМЕ



В карете ехали трое. Они обменивались мыслями.



П е р в ы й. Я знаю сумасшедший дом. Я видел сумасшедший дом.

В т о р о й. Что ты говоришь? я ничего не знаю. Как он выглядит.

Т р е т и й. Выглядит ли он? Кто видел сумасшедший дом.

П е р в ы й. Что в нём находится? Кто в нем живет.

В т о р о й. Птицы в нём не живут. Часы в нём ходят.

Т р е т и й. Я знаю сумасшедший дом, там живут сумасшедшие.

П е р в ы й. Меня это радует. Меня это очень радует. Здравствуй, сумасшедший дом.

Х о з я и н с у м а с ш е д ш е г о д о м а (смотрит в своё дряхлое окошко, как в зеркало). Здравствуйте дорогие. Ложитесь.



Карета останавливается у ворот. Из-за забора смотрят пустяки. Проходит вечер. никаких изменений не случается. Уважай бедность языка. Уважай нищие мысли.



П е р в ы й. Вот он какой сумасшедший дом. Здравствуй, сумасшедший дом.

В т о р о й. Я так и знал, что он именно такой.

Т р е т и й. Я этого не знал. Такой ли он именно.

П е р в ы й. Пойдёмте ходить. Всюду все ходят.

В т о р о й. Тут нет птиц. Есть ли тут птицы.

Т р е т и й. Нас осталось немного и нам осталось недолго.

П е р в ы й. Пишите чисто. Пишите скучно. Пишите тучно. Пишите звучно.

В т о р о й. Хорошо мы так и будем делать.



Отворяется дверь. Выходит доктор с помощниками. Все зябнут. Уважай обстоятельства места. Уважай то что случается. Но ничего не происходит. Уважай бедность языка. Уважай нищие мысли.



П е р в ы й (говорит русскими стихами).

Входите в сумасшедший дом
Мои друзья, мои князья.
Он радостно ждёт нас.
Мы радостно ждём нас.
Фонарь мы зажигаем здесь,
Фонарь как царь висит.
Лисицы бегают у нас,
Они пронзительно пищат.
Всё это временно у нас,
Цветы вокруг трещат.



В т о р о й. Я выслушал эти стихи. Они давно кончились.

Т р е т и й. Нас осталось немного и нам осталось недолго.

Х о з я и н с у м а с ш е д ш е г о д о м а (открывая своё дряхлое окошко, как форточку). Заходите дорогие, ложитесь.

В карете ехали трое. Они обменивались мыслями.