Lacuna Coil Falling Again - lacuna coil falling again перевод песни

Лежу, разглядываю руки,
Ищу ответы в линии судьбы.
Мне душу разрывают эти муки,
Под серым небом люди как рабы.
Я не устала ответ искать;
Я так свободна, чтобы жить.
Не собираюсь я вам врать,
Хочу лишь я собою быть.

Четкий ритм внутри меня
Вдруг обжег сердце ветром -
Холодным, как пламя огня;
И вокруг озарилось все светом.
Меня этот мир убивает,
Прошу вас забрать мое тело
Туда, где иначе бывает;
Туда, где душа быть хотела.
Я знаю, что еще живу,
Но в пропасть камнем я лечу.

Отчаянно молюсь, на небо глядя.
Дождь утопил последний света луч.
В крови остатки солнечного яда
Зовут меня летать за стаю туч.
Судьба принадлежит мне одной.
Бывают дни, когда я долго плачу.
Я далеко не одинока, но почему
Сложилось так все - так, а не иначе?
Я существую в собственном бреду.
Как можно жить, судьбу свою губя?
Пожалуйста, будь там, когда приду.
Пожалуйста, не плачь, прошу тебя.

I lay, looking at my hands
I search in these lines
I've not the answer
I'm crying and I don't know
Watching the sky
I search for an answer
I'm free, free to be
I'm not another liar
I just want to be myself...myself

And now the beat inside of me
Is a sort of a cold breee and I've
Never any feeling inside
Ruining me...
Bring my body
Carry it into another world
I know I live...but like a stone I'm falling down

I pray, looking into the sky
I can feel this rain
Right now it's falling on me
Fly, I just want to fly
Life is all mine
Some days I cry alone,
But I know I'm not the only one
I'm here, another day is gone
I don't want to die...?
Please be there when I'll arrive, don't cry...please