Salaam-E-Ishq / Здравствуй, любовь Salaam-E-Ishq - перевод песни Salaam-e-ishq

ishq haay

О, любовь!



teri aankho ke matwale kaajal ko mera salaam

Приветствую красоту твоих глаз

zulfon ke kale kale baadal ko mera salaam

Привествую локоны твоих волос

ghayal karde mujhe yaar, teri paayal ki chankaar

Звуки твоих ножных браслетов сводят меня с ума

soni soni, teri soni har adaa ko salaam

О, красавица! Я приветствую твое очарование

salaam-e-ishq ishq ishq, salaam-e-ishq

Привет, любовь! Любовь, любовь! Привет, любовь!

teri mastani anjani baton ko mera salaam

Приветствую твои безумные слова

rangon mein doobi doobi raton ko mera salaam

Приветствую те яркие ночи
khabon mein kho gaee main, deewani ho gaee main

Я потерялась в своих мечтах, я сошла с ума
soni soni, teri soni har adaa ko salaam

О, красавец, приветствую твое очарование

teri haaton vich mehndi ka rang khila hai

Твои руки украшены хной
Tujhe sapno da changa mehboob mila hai

Ты нашла мужчину своей мечты

Meri banno pyari pyari, sari dunya se pyari

Моя прекрасная невеста! Самая красивая на свете!

Isse doli mein tu leja dolya

Уведи ее отсюда в паланкине
Doliya

Жених

Teri meri nazar jo mili pehli baar

Когда я увидел твои глаза впервые,
Ho gaya ho gaya tujhse pyaar

Я сразу влюбился в тебя
Dil hai kya dil hai kya jaan bhi tujhpe nisaar

Что это с сердцем? Ты свела меня с ума
Maine tujhpe kiya aitbaar

Я полностью доверился тебе

Main bhi to tujhpe mar gayi

Ради тебя я могу умереть

Deewanapan kya kar gayi

Что за сумасшедший поступок я совершила

Meri har dhadkan betaab hai

Мое сердцебиение мне неподвластно
Palko vich tera khaab hai

В своих глазах я вижу твои мечты

Jaan se bhi pyari pyari jaaniya ko salaam

Приветствую возлюбленную, что мне дороже жизни

Main tere ishq mein do jahaan vaar doon

В своей любви к тебе я посвятил главные слова

Mere vaadein pe karle yakeen

Верь моим обещаниям

Keh rahi hai zameen keh raha aasmaan

Земля и небо говорят
Tere jaisa duuja nahin

Что такой как ты больше нет
Aise jaadoo naa daal ve

Не нужно магии
Na aoon main tere naal ve

Я не хочу поддаться на нее
Jhuti taareefein chor de

Не говори эти фальшивые речи
Ab dil mere dil se jorde

Пускай бедные сердца встретятся

Rab se hai ilteja maaf karde mujhe

Молю Бога о прощении
Main to teri ibaadat karoo

Я поклоняюсь тебе
Ai meri soniye na khabar hai tujhe

Дорогая, знаешь ли ты,
Tujhse kitni mohabbat karoon

Как сильно я тебя люблю?
Tere bin sab kuch benoor hai

Без тебя нет света
Meri maang mein tera sindoor hai

Я выхожу за тебя замуж

Saanson mein yahi paighaam hai

И все в моем дыхании говорит об этом
Mera sab kuch tere naam hai

Все, что у меня есть - твое

Dhadkano mein rehne waali soniye ko salaam
Приветствую любимую, что живет в моем сердце