Scorpions Raised On Rock - текст песни scorpions raised on rock

Raised On Rock
Lyrics: Mikael Nord Andersson and others
Music: Martin Hansen, Klaus Meine

I was born in a hurricane
Nothing to lose and everything to gain
Ran before I walked
Reaching for the top
Out of control just like a runaway train

I never walked on the narrow path
I always wanted what I didn't have
All was not enough
Riding lady luck
Driving in the fast lane
And just stepped on the gas

Cause I was raised on rock
My dad was howling
But my heart was a rolling stone
Yeah I was raised on rock
My mama said I had a devil
To scratch my soul
And I was raised on rock

Shoot me up baby make me high
And hit the jackpot in the heat of the night
Wanna kiss your lips
Wanna move your hips
See my desire in your laser-beam eyes

You shake me up got me spinning around
You know what's going up must come down
Tomorrow I'll be gone
A million miles from home
The only road I know leads out of town

Cause I was raised on rock
My dad was howling
But my heart was a rolling stone
Yeah I was raised on rock
My mama said I had a devil
To scratch my soul
And I was raised on rock

Raised on rock

Growing up with the guitar men
Growing up way too fast
Follow the sound of a rock'n'roll band
This call will always last

Cause I was raised on rock

Cause I was raised on rock
My dad was howling
But my heart was a rolling stone
Yeah I was raised on rock
My mama said I had a devil
To scratch my soul
Cause I was raised on rock
Cause I was raised on rock
Yeah, yeah, yeah

Cause I was raised on rock

Album:
"Sting in the Tail", 2010

Воспитан рок-н-роллом
перевод песни от Князева Ильи


Я родился посреди бури
Ничего за душой и всё впереди
Не научился ходить, а уже бежал
Забрался на вершину
Напролом, как поезд без тормозов

Никогда не шёл в обход
И всегда хотел того, чего не имел
И всего было мало
Схватил удачу за хвост
Вырулил на автобан
И вдавил газ в пол

Ведь я воспитан рок-н-роллом
Отец орал
Но сердце рвалось в путь
Да, я был воспитан рок-н-роллом
И мама думала, что дьявол
Отметил душу мне
А я воспитан рок-н-роллом

Я твоя добыча, детка, сделай мне приятно
Добудем жаркой ночью общий приз
Я буду тебя целовать
И сольюсь с тобой едином движении
Ты видишь мою страсть в своих пронзительных глазах?

Ты меня расшевелила, заставила попотеть
Но знаешь ведь, что горит, то и гаснет
И завтра мне в путь
За миллион километров от дома
Моя дорога всегда ведёт прочь

Ведь я воспитан рок-н-роллом
Отец орал
Но сердце рвалось в путь
Да, я был воспитан рок-н-роллом
И мама думала, что дьявол
Отметил душу мне
А я воспитан рок-н-роллом

Воспитан рок-н-роллом

Я повзрослел среди гитар
И взрослым стал не по годам
Всегда следовал за рок-н-роллом
И не забуду этот зов

Ведь я воспитан рок-н-роллом

Ведь я воспитан рок-н-роллом
Отец орал
Но сердце рвалось в путь
Да, я был воспитан рок-н-роллом
И мама думала, что дьявол
Отметил душу мне
А я воспитан рок-н-роллом
Ведь я воспитан рок-н-роллом
Да, да, да

Ведь я воспитан рок-н-роллом

Из альбома:
"Жалящий хвост", 2010