Sofi Oqropiridze музыка Д. Маликов Dabrundebi/ Me Ushenoba Mklavs минусовка - sofi oqropiridze dabrundebi перевод

Мзе садгац гакра,
Да гамепта бнели
Шен, шен укве ар хар.
Дадна, чакра сантели

2 раза :
Ме ушеноба мклавс.
Шенс набиджэбс вели,
Шенс дадзахилс вели
Да шен ар чанхар. Сада хар?

Дро исев исев мидис
Царсулс дасдебиан мтвери
Аухденел оцнебебсац гаухондат пери
Мджера, гипови да давабрунеб дрос
Исев эртад гаухвебит цховребискен шорс
Вхдеби, ушеноба-хвелаперзе дзнелиа
Ушенод хом ес цховреба чемтвис - арапериа
Дро, дро хвелаприс мкурналиа амбобен
Дром ар ицдис, ис цремли ки дабрунебас амбобен
Пикри, вер микаравс моурченел иаребс
Шени сахе твалцин дзвелебурат исев триалебс
Ара, дро вер курнавс ушенобис ткивилебс
Тумца ахлобс шенс саплавзе амосул гвирилебс

Вхдеби, сихварули ром ар арис адвили
Шорс хар, маграм ам сопелс
Вер гаакробс мандзили
Ту ки гесмис чеми , ам симгерис хма
Мхолод ерти ситхва минда ро хмамагла втква

Ме ушеноба мклавс
Шенс набиджебс вели,
Шенс дадзахилс вели
Да шен ар чанхар. Сада хар?

Нела, нела дро чердеба
Гули ар мцемс, сулши бнела
Менатреба шени мзера
Дабрундеби, исев мджэра

Дабрундеби, исев мджэра ...


Перевод на русский:

Солнце куда - то исчезло…
И воцарилась тьма.
Ты...Тебя уже нету
Растаяла, погасла свеча
Я умираю без тебя
Твоих следов я жду,
твоего зова жду
И тебя не видно Где ты?
Я умираю без тебя
Твоих следов я жду,
твоего зова жду
И тебя не видно Где ты?

Время вновь, вновь уходит
Пыль преследует прошлое
Даже у несбывшихся мечт сошел цвет
Верю, найду тебя и поверну время вспять
Снова мы пойдем подальше от жизни
Понимаю, жить без тебя - самое трудное
Без тебя, моя жизнь - ничто
Время, время, говорят, всё лечит
Время не знает, но шрамы же говорят о возвращении
Мысль, не закроет заживавшиеся шрамы
Твое лицо перед глазами по старому крутится
Нет, время не лечит боль, что без тебя
Хотя сближает появившиеся ромашки на твоей могиле
Понимаю, что любовь – не легко
Я далеко, но расстояние не заставит исчезнуть эти чувства
Если же ты слышишь меня, голос этой песни
Хочу одно словно громко сказать:
Я умираю без тебя
Твоих следов я жду, твоего зова жду
И тебя не видно Где ты?
Медленно, медленно время останавливается
Сердце не отвечает, в душе темно
Тоскую по твоему взгляду
Вернешься, снова верю
Вернешься, снова верю…