Виктор Клименко Иерусалим, город золотой - золотой иерусалим слушать

Прозрачен воздух на закате
над городом моим.
Вечерним звоном ветер плачет.
Мечтой веков томим.

И камни дремлют и деревья
В безмолвии ином
Сердечной раной разделенья
живет тоскуя он.

Иерусалим, Иерусалим,
объятый светом золотым.
Тебе во славу песнь слагаю,
Иерусалим.

Иерусалим, Иерусалим,
да будет мир стенам твоим
Тебе во славу петь хочу я,
Иерусалим.

Пою тебе, великий город.
Плету венки любя.
Я наименьший из поэтов
Ты в сердце у меня.

Твоё названье - песнь святая
Я наслаждаюсь им.
И губы шепчут повторяя:
Мой Иерусалим.

Иерусалим, Иерусалим,
объятый светом золотым.
Тебе во славу песнь слагаю,
Иерусалим.

Иерусалим, Иерусалим,
да будет мир стенам твоим
Тебе во славу петь хочу я:

Ерушалаим шель заhав
вешель нехошет ве шель ор
hалё лехоль шираих
Ани кинор.

(Перевод:
Иерусалим мой золотой,
Из меди, камня и лучей.
Я буду арфой всех напевов
Красы твоей.)