Дорогой дневник

Перевёл с английского Титов Артём

Дорогой дневник,
Сегодня я умру. Да уж, не повезло мне. Я как раз закончил читать эту книгу, было интересно, и чесно говоря страшно. Заставила ли она меня содрогнуться? О да! Но сейчас я умру. Почему я не могу пожить ещё? Ну, пожалуй, это не мне решать. Слишком поздно, мне не сбежать. Если же я повернусь..я даже думать об этом не хочу. Это страшно. Это ужасает, а оно прямо сзади, дышит мне в шею. Чувствую ли я дыхание? О да, о да, меня это уже начинает бесить, очень. Кажется какой то трескучий звук позади слышится. Нет сомнений, точно слышу. Если только прислушаться получше, побольше внимания обратить на эту тишину..она завладеет мной.

Та книга, что я прочёл была немного..странная..как будто бы кто то разговаривал со мной. Указывал что делать, что написать, пока я сам заканчивал собственную книгу. Но та история была такая интересная и упоительная. Она была о человеке, не знаю о ком, знаю, что просто о человеке. Мне не понравился он, точно помню. Он с кем то пытался украсть мои тайны, секреты. Прокрасться в такие мысли, которые я считал священными, дражайшими. Но мне как то удалось их запечатать. Где то глубоко внутри, там, где никто никогда их не найдёт.

Эй! Перестань разглядывать мои тайны, идиот! Да! С тобой разговариваю. Ты знаешь меня? О, конечно же нет! Ничегошеньки ты обо мне не знаешь. Всё что ты знаешь это то, что читаешь моё дневник. А зачем? Пытаешься что то разузнать обо мне? Ты наёмный убийца, пытающийся убить меня? Ох, удачи, тебе никогда не убить меня! Это физически невозможно. А я буду продолжать делать то, что у меня получается делать лучше всего. Что, интересно стало узнать о моей жизни? А незначимой маленькой жизни? Чей то, кого ты никогда в жизни не встретишь?

Ну знаешь, я так подумал, ты меня скорее всего уже встречал. Ты меня, оказывается, очень здорово знаешь.
Как я звучу? Ох, так, как тебе захочется. Как я выгляжу? Это тебе решать. Потому что на самом то деле ты меня и создал. Ты что то сделал там, в мозгу, что породило моё существование. А иначе как тогда ты можешь представлять всё это, слышать мой голос, покуда читаешь это? Что то обо мне всё таки есть.

Но я до сих пор удивляюсь: зачем ты меня создал? Ты одинок? Тебе нужен был друг? Я могу им стать. Я могу стать кем хочешь! Ты ведь меня и создал.
Но как тогда ты можешь вторгаться в мои секреты? Не значит ли это, что это ТВОИ секреты? Это ты чтоли написал? Мне кажется что да. Это же твой дневник, не так ли? Странно..
А ты хороший писатель? А, неважно, что ты ответишь, всё равно ответ всегда можно исправить. Давай, исправь, прочти ещё раз. Может что нибудь заметишь..
Остановись, когда заметишь, что уловил мэсседж
Берегись..